Struggle for Wisdom

by cawatana

/
1.
2.
07:25
3.
04:34
4.
03:13
5.
04:03
6.
04:24
7.
8.
02:36
9.
02:41
10.
09:47
11.

about

Eis031 - Eis&Licht, Germany

Kiss Balázs - acoustic and classical guitars
Sörös Gergő - acoustic guitars, vocals, percussions
Benkő Mihály - keyboards
Kiss Kornél - bass
Marschalek Rita - vocals

Recorded and engineered by Borsay Levente at Studio Akustair, Budapest, between September 2002 and January 2003

All music written by Kiss Balázs, Sörös Gergő and Benkő Mihály
All lyrics written by Kiss Balázs and Sörös Gergő

credits

released May 25, 2003

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

cawatana Hungary

contact / help

Contact cawatana

Streaming and
Download help

Track Name: God gave it, you take it
The hero is dead
His beloved is sobbing quietly
She will take revenge
For the hero is dead

The punishment is symbolic
For we are all people
Deadly earnest people
So the punishment is exemplary

Vengeance is so close to our hearts
Let’s pray for it
In our clear and calm dreams
The merciful supplicium is so close to our hearts
Track Name: Substantia
Mikor eljött a nap
Az őszinteség napja
Sokan tétováztak
Majd megfutamodtak
Ne kérj soha, és ne siránkozz!
Fogadd el mindig, mit a vágy hoz!

A szomorúság a mi nagy betegségünk
Vidám lelkünk rég halott
A túlvilág szól hozzánk suttogva
És sírva kacagunk az utolsó percekben

Mártírok véréből fakad
Ők azok a hősök
Kik gyávák és mohók
Rettegve csodáljuk édes himnuszaikat

Mi veled vagyunk, ó, te halott eszme
Kitartunk és belepusztulunk
Nem drága az élet
Csak halk szavad halljuk

Minden álmom
A régi énem
Minden vágyam
Belőled fakad

Kettesben sétáltunk
Azon az estén
Mikor meghalt a tél
Bár szelleme ma is kísért

Akkor már éreztük
A gyönyör ejt teherbe
De a fájdalom fog megszülni
Mosolygunk
Majd könnyezve hallgatunk

Eltávozok, de nem bánom
Hiszen benned él a tavasz
S bár a múlt kísért
Az éltető reményekből fakad

Nem szégyenkezek
De remegtem félelmemben
Hiszen csak emlék már a vágy
És eltemet a nyár, a kegyetlen nyár

Minden álmom
A régi énem
Minden vágyam
Belőled fakad
Track Name: Real, open
Real, open mind
Steals the count of my sight
Washed out from my brain
These naked feelings
Through the holes of light
You will pay the price
When my heart won't beat
I'll leave you in the dust
Track Name: Something
Loneliness, the blade
Despair remains
Oh, the awful day
Would it take away?

Something is calling

Where the rain won't fall
Where the sun won't rise
When you hear the voice
It's the only might

Something is calling

Hidden in your heart
There's a little pain
Covered with sorrow
An ordinary bane

Something is calling

Loneliness, the Blade
Rapture remains
And the prideful day
It will take away

Something is calling
From deep within
Track Name: In darkness
I see the end
When it comes
To me

In the fall
I'll be back
You'll see

Fourteen years
It's our
Legacy

No more aims
Just live
To be



What remains?
Just stain
And kill

Over head
Defend
You feel

Later by
The hand
You watched

Sacrifice
The ground
I touched
Track Name: Irrahme
Choir of our
Crying children
Feed the burning bones
Those who watch it silently

And faintly keep awake
Hide behind the cross
Slowly opening
Laugh out loud

At their own decay
The advice was false
But a rose
From our diamond heart

Enchanting conceptions
Rumbling words in this modern world
Slowly opening
Close your eyes
Track Name: Oh, cheerful days come
Go forward!
At the expense of might
Might will help
And the heaven opened up

At the gates of winter
You told me that you loved me
You’ll think of me
And you will laugh
At the day of my death

Be fearless again
To lie easily again
Perhaps someone is waiting for me
In the world of tyrants
This is a message from Babylon
And the hell opened up
At the day of my death
Go forward!
Track Name: White
White, purple, green and grey
My decision, your relay
Over this mountain, over the seas
The black sky, where life remains
The same

I watch this man who falls
From the sky to the ground, the pain is yours
Never betray a dying mind
You’re not a better kind
At all

The peace in your heart won’t break the silence
The peace in your heart won’t break the silence
The peace in your heart won’t break the silence
The peace in your heart won’t break the silence
Again
Track Name: Oh, kill
Oh, kill the Moon
It has no worth for me
And kill all the stars
Their light won't set us free
Behind their shine
False intentions lurk
Dim, pale signs
Silently dirk

Every reason, every doubt
What is it all about?
In the charming wheel of life
Veneration to the knife
No more reasons, no more doubts
We're in tempting turnabout
Replace wisdom with surprise
Comprehend and utilize

Fight with the tide
You, castaway of soul
Craving for the rise
While the anchors foul
Struggle of the will
In the final sigh
Echoes in us
Like a silent cry
Track Name: Hold
FÉNYLIK HIDEG HOLD

Fénylik hideg hold
Tündöklése a vakot
Hiába hívja

Sárba taposott lelkek
Hitvány szószegők
S ti mind
Kik a halál fiai vagytok

Nem lehettek boldogok
Nincs utolsó remény
Csak a szél dalol
Mint egy újra kezdett élet

Velem vagy ellenem
Az egész világ
A nap lenyugszik
Ez a fokozatos eltávolodás

Sárba taposott lelkek
Hitvány szószegők
S ti mind
Kik a halált választottátok

CSAK A HOLD RAGYOG

Ismerj meg mindent
Legyen bár
Káprázat, légvár
Egy álom
Vagy jelentés
Lényeg nélkül
De tulajdonságokkal
Mik láthatók

Ismerj meg mindent
Legyen bár
Mint a hold
A fénylő égen
Ahogy visszanéz
A tó vizén
Bár a tavon
A hold sosem járt

Csak a hold ragyog

Ismerj meg mindent
Akár egy álom
Mi örömöt jelent
De mikor ébredsz
Nem látsz
Semmit már
Nincs más
Csak a csalódás

Felismerem
És járom az ösvényt
Azt, melyen hiba nem lehet
Három út vezet
A felszabaduláshoz
Legyen akár nappal
Akár éjszaka

WHERE NO STARS DWELL

Unfortunately
I remember everything
And I feel clearly
I need somebody

And if we depart
And then we slowly gain relief
Please, forget what you have dreamt

Because where no stars dwell
There you can't see a miracle

When I looked up to the sky
In the darkest hour
From the bleeding Sun
A spring of tears had sprung

And now I already know
Where the dreams return
After they have died

Please, remember me
On the day of my decay
Track Name: ...és végül minden vörös
Egyszer véget ér ez a háború
Megdönthetetlen bizonyítékok hiányában
Visszaáll az eredeti rend

Gyenge vagyok és tudatlan
Boldogtalan, hitetlen úton járok
Megtettem, amit megtehettem
Megtettem, amit meg kellett tennem

Elgyötört ösztönnel
A kereszt mögé bújva
Az akarat küzdelme
A hatalom árán

A szomorúság a mi nagy betegségünk
A tudatlanság a mi nagy betegségünk
Légy újra bátor
Hogy könnyebben hazudhass

A büntetés jelképes
Hiszen emberek vagyunk
Becsülettel halj meg
Ha becsülettel nem élhetsz már

Akiket a szeretet nem egyesít
Azokat összefűzi a gyűlölet
Az élet tiszta igazsága
Gyengeségem legfőbb hazugsága

A krizantém és a kard ereje
Az állandó egyensúly
Végre bennem él
Végre bennem él